Özet
Osmancık'tan Türkçeye karşılıklar kılavuzuna katmalar.
Diğer Gazeteler
Tam metin içeriği
Hn Sahife — 4 Ul Il yl di
"dan Türkçeye Karşılıklar”... - »
Mm a RE |
7 Osmanlıca
Siklet merkesi — defi”
mgr Kılavuzuna Katmalar. sm zam
Acele — sele (1. KO)
Aferin — yap, vazo bara, ş
akay ed >
Afiyet — ssğlık Cey — cev ÇE. kö) İkame etmek — konutmak | © Kayd, irtibat — bağın Mezak — zevk Şabel — yal
Ahiren — sonradan Cihaz — cihaz ÇT. kö) İktihum etmek — önlemek | Kubbe — tom Mimar — mimar Şabelyet — gebe
Aile — aile (1. Kö) Cüzi — Cözlg Ilan — ilan (1. Kö) M Mimari — mlmarlık Şebeke — örü
Ailevi — eylese > İlave — ilave (1. Kö) Minval (baki vecihi, tara) Safa — na
Akab — sonra, ökçe ard Mi my İlizam — yanda EM ARAS yp Muamele — iş Şe'niyet — gerçe Si
Akıl — oz D ilzam etmek — yandamak | "Üy ginamsel Maszzam — okan Şube — şağbe (E
Akli — ekli Dale — lik, Hiçikl İmal etmek — onuak ride er Mucibince — gereğince, müm T
Akin kalmak — soya düy | Dava — dava (5 kö) İnfaz etmek — yerine getir || Mamak — öalaak (finanp | küces, ona göre Tabalat — uyması
mek, yözünü kalmak, yarım | © Dimeğ — dimeğ (0. ko) | mek ita Tegin — pr
kulak Dim mabatebat — sağışkar | İmani — ül peg ilk gi al etmek — IE
Alelamya — körlemeden Divanı temyizi sekeri — sö | — İptldaf madde — ik madde ık — gönül vermek, büyü kemm ez 1) i
Alem — bayrak yargatay era etmek — çerirmek, gö | iemmek va, (e) ege DE a
Alenen — açıkça E m Mensub, münterib — İzdeş | Mubasare etmek (ebe terle) — | Tekibetı mdliye )
Alemeviye — birboydu har — 1 zer, 2 le, (fe) sarmak, (ir) seleğer a
Alet — aygıt Ebiiyet — (bak: kifayet, ka: | 1. race, &: ürece m ri, Mukavemet etme — kar | “iğ .
Alât ve edevat — iş takımı | biliyet) nlya imi almaly e AT rai ,
AI: — şöle İM) İktleneiyet — ayralık e Mukayese — kıyaslama i
Âminen — esenlikle Ens — ese (1. kö) K Mukim olmak — otarmak .
Araz — düşke (bak; kaza) | Esasen — esastan Mies 5 Tedhiş — yıldır i
page in E Kabiliyet — kapasite Me Temeygü etmek — p
Ar — düşkel, (fe) > Muvakkat mek ales”
edeni Simi Kıl da Y l kemi nce Temeli etmek —
nte bulunmak — kin — | Masterib — miri .
Avaya uğramak. lamak İmame 5 ül eek Temyiz mahkeme “ 1
mi'mas | ezöwwee | cak Düzeltmeler. | peer i
B Mİ e Müdahale etmek — aramak, ı
çaya G Adli — vözel (ir) jodelaire | © Mubarrik — elebaşı, itgim, | (fe) intervenir
ln alan balı) — be | Gey teb — b Alaka — lg (bkz müna, | ri Maddel —>uayaaan e)
tie ÇEKO) Gafı. — güfte (LKö) | sebe) Manzara — 1 görü. Cr) | Müddel mum — genel en | Terkibetmek — DİNE ege
ba oymak — balla tu, | Güzel sao'nler — ar Alelacaplp (bak: gerip) vc, 2 görey, (ir) payınze, 3 | yaman Terki etmek — PİPE
mek Güzel atalar side — | Alim —— Mimmen görünüm, görün, (1) poet | “akadder olmek — keder | Tesir etmek — elli
gereği vr akademll hali — öagün Mekteb — okul (okalan) | ganmeki Teçne — gil
bahsetmek — bahsetmek, söz H Te e iner Mba eibiye — yönölem | alk —malk (kö) Teşebbüset — Ge |
Aza (uzuv anlamına) örgen | irem varla, Sere Müsmenli — oruntak Teşebbün etmek — a
sçmak Bacalet — vtünç de)on Mabatara (ap) karşılığı kal eb
bakıye — artm, kölim Hadaset — gençlik, yenik | (9) eren" il, | kacak (bak: teblike) yazılacak | Möresik — totamln Teşkili (baki |
baki kalmak — arda kalmak ında — oluşunda, |, ere, kere GAP e İran Çal) kaşığı | Moneen — çekle gör, e) e
basit — 1 baslı (EKO), 2 muna) kuram (inça anlamını) | yalkacakar Mürekkep — 1 » bingeşik, | | Teşrt — törüüm ek)
m ÇTerln) (ti) alempla Me — eözü ie kö.) (lke | “uy kelime heyetin (nlayon) | 2 e kotumlanan, katışık, 3 - ke. | Terhld etmek < b
bazen — aradabir Hadiye — turmalam, bere | | keçmk ekarecmkar. karşılığıdır. tan (erim) compose Tazabur — gö i
bam — bası (EKG) Bafif — yeğni dn ie (elkel karsı: | Karavanı — aracı örmek: eesamı basite ve mü. U
bedbaht — bah kara Hafflik — yeğeilik ila lez) Mustarib olmek — göyünmek | rekkebe, Yalın ve katın elaimler ||, ||... yayar ÇE
ea görü Hedef — hedek (UKö) Dilruba — gönül kapan Mübahi — övünür Mtesllik — ilişik, Mişikll ari
ka e (ERA) e aba A ee Müteesle etmek (terim) — Y ili
benm — sopin Heyet (nlyon malamna) — | #öe0 bir karşılığıdır) — (e) | Müotebie — ölmük etgindirmek Yeğin yeşim — ik"
bergözar — anma algı öce Mürekkeb — katın Mütecssir olmak (terim) —
bela — bene (EKO) Heyecan — heyecan (0k) | Feda — sk Müena — ayas siçlrmek Sal ağa j
niniliz — brakiyal ye SY İL Gaye manbit — çorak ilemi e cağ Mütelit — anlak (tetik || Zed ol
Hirfet — zanaat (fr.) metler Müttehit (bleleşit karşılığı | sözünün altında)
I kalkacaktır. Bu söz cemiyet an büyük harb mü
log anlamına) lanma geçmiştir.) arasında
etrap — etrap ÇEK) -| haa, basiyet, hususiyet — | Mtebiden — birlikle, biç. | olmuştur, büyük harb bağlaç
Jaket etmek — hükümes | öegnlek, Mk olarak vo. anlaşık devletler arasında iz e Ba
iş kılmak Havasi şebal, zati — özel | © Rebgüzer — uğrak olmaştar. ee
Binme — sonuna, sonum | le etmek olamak | gal Sebe — süre Müteşebble — gişşmen nez eee
can, sonucun ht — alet Elie — baka sayyala —'akie N müdürü: Kemal Tali
yonde — yap, karan ; İlm etmek <— batkamak | Şebelyet — çebeiyet (KG) | Neşriyat — yay Hünrehanesiz “
ini lddin etmek — savlamak. ktısad — ekonomi (özlük sözü kalkacak) Alfa catir ÇEK İzmir İkindi seyle
önek: İktismdi bünye, eko: | Hiğineme — ara PE la nil Büy e ei Halk Parke Ba pol
Cc İhracat — çikat İmad — inad (T. kö) Tanazi ettirmek — örgemek | ( Rse! — İlişik, Hişikli
Cazibe kovveti — çekerge Abailaf İnadına (Bu söz kaldırıl: | Tacir — teclmer Rozmame — gündem
Cab — çaba Ibata (Süel terim) — ku | caktr) Tahakkuk ettirmek — ke s
Cemiyet — cemiyet (fe) as | çatma, (fr) investlesememt, mo. | | İnzibat — yazav #ioletmek Bala elemi
soclatlan üvement enveloppant. Ipoloji — #bipoloji, ispoloji | | Telin etmek — ilenmek all Balik e male
örnek; bilâlisbmer cemiyeti. | © İhata etmek (Süel terim) — | Kurban — 1 (6) | Terkib — katınç Sam — sam
Kunlay esoiyeti. Himayeletll | kuşutmak, (:) envelopper, im | offtande, 2 kurban (T. kö) | | Terkif — tatsama Sanayl — endustri
cemiyeti. Çocuk esirgeme ce: | vestir (e) letme Terabur — gösteri Sina — endustriyel
iy e iy
niyeti İkame — konutum Mahrek — yörünge, yörünge | Umman — dalay Selam — selam (IKO.
(Ka)
yourunua altı İle kavra
Ayağa kalktı, tabakasını kalın | © Ertesi gün (Bintepeler) ge | O Geceleri, tablet oenzlaşınen,
kaşağının arasına sıkıştırdı... | isinde, çiflik arkasındaki srt. | duyan bir rob meler düşün.
Şimdi Monavakta birkaç gün | larda gene yüzyüze geldik.
verdiğimiz. muharebeleri | © (Allah diyen tepesi) nde kesif
batırlıyorum da tekrar iman | bir ateş ver, Türbünümle | men tüten, ellâh eesleri gelem
ediyorum: baktım; ba toprak, sanki gece. olunen
Milli kavvetler #ie'at hallade | derin derin ağlıyor. Rüzgürları
bırakmıyor... Diye düşünüyoram..
ASRİ
ATES ARASINDA
Sm b Bir kurtulacağız!
ika numaran 47 Yaran: Orban Rahmi Gökçe ie be
Döşmen bizden belki. elli | ve düşman tlerliyor. e ye a
© pleğ başka bali vardı. Bana | rüyor musun; ben de Müstafa | çal Çazlaydı. Akşama kadar | işte böyle, ağır eğır Mane, | koc dağların gururlu başlarının
satı. Karşıma geçerek bağdaş | Kemal. Bak, şuraya bak, | goyünük. Düçmena verdirdiği. | vat Ağildiğimi görür gibi oluyor.
'
yo
miz telefat mübim li ets ra haber de | İnsanın içi arça oluyor. İleri uçurmak, düşn#”
iz teletat mübitmdi. Akşama | aldığımız (ki kara haber de iç parç parç oluyor, |rleri açarak, AKM ya
e burasından du.
kurdu: ve Kundaranca yama “van
— Oğul dedi: sanm birşey | mefer de Mumafa Kemaldir.. | kadar çarpık. anlardı Zavallı vatan, seni ihayet | difrle makliyt yapti,
ema. Şaşkam şaşkın yüzüme beki | © Mahrebenin en zorle kum | © Alaşehir ve Salihli de düş, | me bale getirdiler kin barakmamak Wi? !
1 — Sor baba, sor. yordu; devam etim Marmara gölü civarında geçi: ö Uzaklarda köyler yanıyor, | vazife banu düyüyorÜ” yg
— Pir Mustafa Kemal var. | — Evet bebe, biz şimdi | yarda. Bizimde teleftimez | Şimdi Cümezd'yin bunu görüyorsunuz. | Fi Bir dekovil arab gali
ış. Nerede, görsek ki... Mustafa Kemal dı vardı. Ertesi gön muntazam | Her adımda, hergün bir | elimizden gelen hiçbir gey yok, | tek. 15 ssmdık
Muhakkak kl asabım çok | mliletir. Fakat bu adı heplmi
bir ricat yaptık.. Dört farkalık | melktar aras, biriki çehie ve | Gidemiyorunmuz. Gitseniz bile | maddesi
borak 've benim kafam artık | taşıyamayır. Onu bir kişi taşır | bir keveete karı bir tabur | beşon köy bizden çıkıyor, | fayda vermez
gok değişmiştir. — Parmağımı | ki en büyük Türktür. seker, bir ikta çete ve rest | arkada kaliyor ve düşmanın | Gene biliyorsunuz; oralarda
zattım, kalbini — Klm o evlad? gele toplanan balk ne yapab. | oluyor imdi Hasan Hnililri, çığlıklar
— te sen — Mustafa Kemali, Medi? — Bu toprakları bir daha | göklere çıkıyor, toprağı saruyor.
© EMemafa Kemal'in. Beni gö: | İhtiyar maksadımı anlamış, | Düşman ilerliyor, peşimizi | göremiyecek miyiz? Gene biliyoreumuz ki;