Özet
Kars Zelzelesi.
Dünyada Neler Oluyor?
Rus-Fransız Andlaşması.
Yugoslavya'da Sayav Seçimi Başlıyor.
Osmanlıcadan Türkçeye Karşılıklar Kılavuzu No. 35.
Diğer Gazeteler
Tam metin içeriği
*
Pe AMAN 6 Maas il
“|, Başı 1 inci yüzde —
2 İdekş kısımda evler kısmen
l m ve kısmı küllisi çatla.
kağ. süretile hasara uğramıştır.
Li
mİn menşei hakkında
dey yazıldı. Bu hâdise.
"İ | değer nahiyesi dahilinde
zl aj öyden 709 ev tamamen
l MŞ ve bu meyanda 64
o) 1
70 yaralı ve 8 kayıb ol.
| kat'iyyetle | tesbit olun-
Mİ Menta, Hayvan zayiatı çoktur.
| yi te Zman kazası mıntakasında
ger mahiyesine hudud
köyde otuza yakın ev
8 ve iki insan yaralan.
mlaşılmıştır. Ve hayvan
yoktur.
v0 te çay kezasının gene De-
İtiş, erine hudud olan köy-
azı evler yıkıldığı ve
lm basara uğradığı an-
ğ iç Deger nahiyesi hu.
; tan, tesadüf eden merkez
dik köylerinde de bazı evler
in
Ni Sy İnenn zayiatı yok-
a “Yvan telefatı vardır.
, Pkta okalan yurddaşlara
tl halkının 525 ira ve kı.
rağ, barada bulunun mevcu.
pi Mik, 20 lira Kars'taki un
Pvaj wn teberrü ettiği 30
i köy un tevzi edilmiştir. Bazı
Mai. 30 kadar çadır ciheti
eden verilmiştir. Yıkılan
day z halkı açıktadır. Biran
Vlerinin inşasına yardım
N icabeder. Bu sarsıntı
nahiyeye giden şose
de köprü ve menfezlerde
yıkılmıştır. Bunlara İaşe
olarak iki bin lira
uğu gibi ev İnşaatına
Sina 40 50 lira lâzım.
Unun için 40,000 İlra
Yapılması muvafık olur.
liranın Hilâllahmerden
yardıma (müsaade
ve İnşaat İçin lâ.
| 4, “lan kork bin lieanın da
kahggle tedarik ve tesviyesi
İ Me ifasına acele müss-
|
| ka,
JE:
EZEL
>
LİLLE
74
Zİ
#7;
İz
“5
in
İk Se
Naya, — öğüt
— alın
i N >. norma
Tay © ölü *
Nayg, > ötürü, dolayı
gi e — işidilmemiş, da:
Mi (fe) inoul
Nata, çıkartı
— sözmen
ayi
Z
— Daz
alet — temizlik
Na, — bakış
N a— göre
N — Teorik
Ye — Teori
— Pratik
kkate almak — gö
Sayınsamak — (fr.)
<onsideration
dikkati celbetmek —
Pak, dikkate çaarp
ârttirer attention
ik #abet etmek — göz.
(r.) Âttirer |
“enj er İe mauw-
FE
”
z
RR
4
İİ
77
F
»
EE
Eş
£;
4
gözalıcı
—
4
fi
/
— benzeri
> nezakerii
ve olak — inmek
— kaynama, çıkma
bitki
— vurma, atma
— Yalvaç
İf © basi biridcik
İn peu
ZEZE
HAF
/ /
b?
| Kars Zelzelesi.
adeleri rica olunur.
Kars valisi
Cevdet Ertuğrul
Arkadaşlar;
Bu vak'a memlekete derin
bir hüzün ve acı uyandıranıştır.
Hükümetiniz taziye dilemek-
tedir. En büyük taziyet edile.
cek makamı âli heyetiniz ol.
duğu için ben büyük meclisi
taziyet ederim.
Memleketmizin yüksek alâ-
kasından doğan faaliyet bu
acıyı unutturacaktır. Mahalli
tedbir, hükümetin aldığı ted.
birler ve Kızılayın her vakit
olduğu gibi buraya da yetişmesi
maddi kısmı az zamanda telâfi
edecektir. Önümüz yazdır. O
havalide bahar başlamak üze.
redir. Halk fazla ıstırab çek.
meden em yakın bir zamanda
çatı altına alınacaktır, Yalnız
telâfi edilmiyecek birşey varsa
kıymetli vatandaşlarımızın bu
vesile ile vefatlarıdır.
Başkan — Meclisi âli bu ha-
berden teessür duymuştur. İcab
&eden tedbirler alâkadar ma-
kamlar ve hayır müesseseleri
tarafından albnacak ve kâfi
yardımlar yapılacaktır-
Kuamutay pazartesi günü top-
lanacaktır.
Kars, 4 (4.4) — Digordan
son gelen haberlerde 25 köy.
den başka üç köy tamamen yı.
kılmış ve Egerek köyü bat.
mıştır. Elli kilometre dahildeki
köyler halkı tumamen dışarıda
olduğundan yer sarsıntılarının
tesiri binalara olmaktadır. Bu.
günkü dört köy felâketinde
dört ölü ve. altı yeralı vardır.
Bugün 14 ten 21 e kadar baş
ka hâdise olmamıştır. Kars hal
kı bu geceyi de dışarıda çadır
ve barakalarda geçirecektir.
Erzurum, 4 (A.A) — Kars.
daki büyük yer deprenmesi
üzerine Erzurum'dan Kars'a
bir yardım kolu gönderilmiştir.
eleden bahsedelim, bir çitin de
şu sorumdan ayitalım.
Necabet (bak: esalet)
Necat (bak: halâs)
Necip (bak: asil)
Necl — oğul
Necm — yıldız
İlmi nücum — astroloji
Nedamet — pişmanlık
Nedret .— azlık, azbulunurluk
Nefer — er
Nefes — nefes (T. Kö.) soluk
Nefh — üfürme
Nefir — boru
Nefiriââm — tokuca (fr.)
leves en masse
Nefret etmek
tiksinmek
Nefs — nefis (T. kö.)
Binneflia — kendi, kendin.
de, nefsi, nefsinde
Nefsaniyet (bak: garaz)
Nefyetmek — sörmek
Nehafet — zayıflık, çelim:
eizlik, cılızlık
Nehbü garet — çapul, yağma
Nebr — nehir (T. kö.)
Nehyetmek (bak; men'etmek)
— yasağmak
Nekbet, menkübiyet — düşkü
Nekroloji — nekroloji
Nem — yaşlık
Memmam (bek: gammaz)
Nerm — yumuşak
Nesak — tarz (T. kö)
Yeknesak — birton, birtarz
(fr.) monotone
Meşru —
legitme 2 kanunlu,
— İğrenmek,
1 törümlü '(fr.)
yollu (fr.)
Dünyada
Çekirge Baskını.
Seville 4 (A,A) — Andaluzya
kırları yirmi yıldanberi görül.
memiş bir çekirge baskınına
uğramıştır. Ürünün büyük bir
bölümü mahvolmuştur. Hergün
on tondan artık çekirge öldü
rülmektedir, Bu çevreye çekir
ge İle beslenen sayısız leylek
gelmiştir. Yalnız bir (köyde
ikibinden fazla leylek sayıl.
mıştır,
.*
Moskova, 4 (â.A) — Ülke
nin her yanında bir mayıs bay-
ramı bu yıl büyük bir coşkun-
luk içinde yapılmıştır, Mosko
va'da 1 wilyon 800 bin ve
Leningradda bir milyon 500
bin yurddaş bayram yerinde
toplanmıştır.
..
Roma, 4 (A.A) — Papa ar.
sıulusal pamuk kurultayı üye
lerini Okabnl etmiş ve pamuk
sanayiinin önemin! bildirdikten
sonra kurultayda dünya öko-
nomi durumunun düzeltilmesi
için beceriklilik dilemiştir.
el
Berlin, 4 (A,â) — Hükü.
met eski OBaad barış katolik
kurumunun mallarını müsadere
etmiştir.
»
Brüksel, 4 (AA) — Kral
ile Kraliçe bugün arsıulusal
Brüksel sergisinin Belçika pa-
viyonunu açmışlardır.
»
Roma 4 (AA) — Kabine
bayındırlık ve süel İşler için 3
milyon harcanmasına İzin ver-
miştii.
* *
Kondrn;' 4 (A.A) “Şehir
Kralın yıldönümünü kutlulamağa
hazırlanmaktadır. Londra baş:
tan aşağı bayraklarla bezenmiş
tr. Büyük “bir turist akını
vardır. Dominyonlerda da bü
yük şenlikler olacaktır.
Gayrimeşra — törümsüz,
kanunsuz, yolsnz (fr.) illegitimie,
illegal
Kuvvel teşriiye — törütgen
kuvvet (fr.) le pouvoir executif
Kuvvei icralye — yürütgen
kuvvet, (fr.) le pauvoirleğislatif
Kuvvel adliye — tüzetgen
kuvvet (fr.) le pouvolr juridi.
gue
Teşri etmek — yasamak, ka-
nun koymak, (fr.) legiferer
Mütefekkir — düşünür, ide-
men
Nesç — doku, örü (terim)
Mensucat — dokuma
Neseb — Soy
Nesim — Esin
Nesir — serpin
Nesl — üren, nesil (T. Kö.)
Neşat — sevinç,'şevk (T. Kö)
Neş'e — keyif
Neşet — çıkma
Negretmek — yaymak, çıkar:
mak, (fr.) propager, pubiler
Neşvü newa — serpilme, ge:
lişme, büyüme
Netlee — sonuç, bitim, sor
Nevale — yiyecek
Nevazlş — okşama
Nevbet — nöbet (T. Kö.)
Nevi — türlü, çeşit
Nevin — yeni
Nevelvan — delikanlı
Nevha— ağıt
Nevzad — yenidoğan
Neylgün — gökçül
Nezahet, safvet —
temizlik
arılık,
LANABG ELİ |
(öle Oluyor? )
Sovyet Rusya Gazeteleri
Rus-Fransız Andlaşması-
nı Çok Iyi Buluyorlar..
Bu Andlaşma, Saldırma İsteği Taşı-
yanlara Karşı Bir Ihtardır..
Moskojia, 4 (A.A) — Bütün
matbuat Fransiz - Sovyet and.
laşması hakkında yazılar yaz.
maktadır.
Pravda gazetesi andlaşmanın
yalnız iki memleket işçileri
tarafında değil, barışı seven
herkes tarafından memnunl.
yetle kurşılanacağını söylemek.
tedir.
Za İndustrial Zasi gazetesi
andlaşmamn iki memleketi
yaklaşması yolunda önemli bir
barış ve genel barışın pekişti-
rilmesi yolunda büyük bir mn.
vaf fakıyet olduğunu söyliyerek
diyor ki:
Andlaşmanın bu kadar büyük
ve kuvvetli bir devlet tarafın.
Yugoslavya'da Saylav
dan İmzası, saldırma İsteği ta
şıyabileceklere bir ihtar olmak
iribarile koruma yolunda bü-
yük bir önemi vardır. İki
memleket (osrasındaki siyasal
yaklaşmayı iyi ökeonomik bir
temel üzerine kurmak da ay-
rıca önemli bir İştir. Sovyetler
birliği barış için mücadeleli ve
fevkalâde bir muvaf fakıyet elde
etmiştir. Bu muvaf fakıyet Sov:
yetler birliğinin ökonomi ve
korunma yolundaki gücünün,
arsıulusal çok büyük bir kuv-
vet haline gelmesi küzeyinde
kazanılmıştır. Bu kuvvet barış
istiyen bütün memleketlerde
büyök kitlelerin sevgisini çek-
mektedir.
Seçimi Başlıyor.
Belgrad 5 (A.A) — Başbe-
kan bay Yevtiç bugünkü seçim
neticeleri hakkındaki akimsar:
lığımı (Nikbinliğini izbar ede.
rek Havas ajansı muhabirine
şunları söylemiştir;
— Ayırış (Muhalefet) parti.
lerlne arzu edilen propaganda
ve hareket imkânları bıraktık.
Neticenin bükümet için tama.
men memnuniyet verici mahi-
yette olacağını ve ulusun bu-
gün teşebbüs eltiğimiz ve de:
vam etmeğe karar verdiğimiz
izeri (eseri) tasvib o edeceğini
umarım,
6 şubatta dağıtlan Skeupe-
iua için 360 üye seçilecektir.
Aşağı yukarı 4 Histeye ayrıl.
Nezaret — 1 bakanlık, (fr.)
ministere, 2, gözet, (fr.) sur.
velllance, 3, (bak: manzars),
(&r.) vue
Nezd — yan, kat, kıt
Nezetmek — almak, elinden
almak, ayirmak, çekip kopar.
mak, çekip almak, kaldırmak,
(€r.) oter, arracher, enlever
Nezf — kanama
Nezih — akman, temiz
Nezr — adak
Nezretmek — adamak
Nıaf — yarı, yarım
Nisfet (bak: insaf) — ekit
Nısfer göstermek — ekit
mek
Nida — bağırır, ünde, ses
lenme
Nida etmek —
ömdemek, seslenmek
Nifak — arabozukluğu
Nifaku -şikak (bak: Fesad,
bağırmak,
tefrika)
Nigehban — gözcü
Nihal — dal
Nihan (bak! Hafi)
Nihari — yatsız
Nihari mekteb — yatsız
mekteb
Nihayet — son, sonunda
Nihayet bulmak — bitmek,
sona ermek
Nikab — yüzlük
Nikâh — bağlaşma
Nikbin — akımesr (Fr.) op-
timiste
Nikü bed — iyi kötü
Nim — yanm
mış, 2,000 (Namzed) vardır.
Birincisi bay Yevtiç'in hükü-
met partisi listesidir.
İkincisi 1929 da dağıtılmış
“eski partiler birliği olan Macek
ayırış (muhalefet) listesidir.
Üçüncü faşistliğe egg'n (Mey
yal) ulusal Liotiç Wstesidir.
Dördüncü Yevtiç hükümet
partisine - bağlanmıyan ulusal
Yugoslav partisinin bir kısmıdır.
Bu da Maksimoviç listesidir.
Milyonlarca seçlei | yazılmış
tır, Seçim açık olacaktır. Se-
çici seçim komitesi önüne gel
diği zaman hapgi liste için oy
(Rey) vereceğini söyliyecektir.
Skupçinadaki üyeliklerin ücü
memleket ekseriyetini toplıyan
liste kazanacaktır.
Usmanlıcadan Türkçeye Karşılıklar Kılavuzu No. 85
Name — mektup
Namus — (T. Kö)
Nimmuzlim — yarıkaranlık
Nimzulmet — alaca karanlık
Nimet — iyilik, erinç
Nimetşinas — İyilikbilir
Nimetnaşinas — iylikbilmez
© Nlsnb -— yetri
Nisar — saçan
örnek: lem'a nisar ışık sa»
çan
Nisbet — nlebet (T. Kö.)
Nisbi — nisbiğ
Nisyan — unutum
Nişter — kanağı
Niyaz — yakarma
« Niyet — niyet (T. Kö.)
Niza — kavga, o bozuşma,
çekişme
Nizam — düzen
Nizamname — tüzük
Nize — kargı
Noksan — eksiklik
Nakıs — 1 ekelk, 2 ekse
(terim)
örnek: beş nakıs öç müsavi
iki, beş ekse üç deş iki
Zalt — 1 artık, 2 srta
(terim)
örnek: beş zalt üç müsavi
sekiz, beş arta üç deş sekiz
Nokta — nokta (T.Kö.)
Nokta nazar — görüş
Normal — nomal
Nüfus kândı — özbelek (fr.)
acte de nalssance
Nüfuz (bak; infaz) — etger-
lik (fr.) influence
Nüfuz (Bak; Infa) — geçme,
leme — U yi
oğlu Ali idaresindeki otomo-
bili Hüseyin oğlu Mustafa'ya
çarptırmış ve muhtelif yerle-
rinden yaralanmasına sebebiyet
vermiştir. Şoför tutulmuştur.
Kim Çaldı?
Karşıyaka'da
hallesinde Muvaffak sokağında
oturan Aptullah oğlu Bay Meh-
med'in evine bıraz girmiş, bir.
kat elbise ile bir şapka ve bir
gömlek çalınmıştır. Mehmed oğlu
Mustafa Necati'den "şüphe edi.
liyor.
Hırsızlık
Karataş mahallesinde Meh-
med Hayati sokoğındı Mustafa
kızı bayan Huriyeniu evindeki
kümesten beş lira değerinde
bir tavuğu çalınmıştır.
Mezbahalarda
Nisan ayında Burnava nahi-
yesi mezbahasında 28 koyun,
5 keçi, 595 kuzu, 672 oğlak,
3 öküz, 22 deve, 70 dana ol.
mask üzere 1395 hayvan kesil.
miştir.
Kergama kazası mezbahatın-
da da 6 koyun, 513 oğlak,
14 öküz, 49 inek, 16 dana
olmak üzere 599 bayvan ke
silmiştir.
Dünyanın En
Büyük Bir Motörü
Torino, 4 (A.A) -- Vali ve
genel kâtib dünyanın en bü.
yük ve en kuvvetli motörünü
görmek üzere büyük motör
fabrikasına © gitmişlerdir. Bu
motör 18,000 beygir kuvve-
tündedir ve Vulcania vapuru
için yapılmaktadır.
Yağmur ve Karayel
İnebolu, 4 (A.A) — Dün
akşamdanberi sürek)! oyağınur
yağdı. Ağır bir karayel esmek.
tedir. Limans gelen Vatan ve:
puru yel yüzünden barınamıya:
rak birçok yolcu ve hasme'nş!
çıkaramıyarak Sinob'a gitti.
Nüfuz etmek — geçmek, İş
lemek.
Nuhâ — Akilik, (fr.) Moelle,
Nuhas — Bakır,
Nahuset — Uğorsuzluk,
Nar — Yaltırık. ç
Nusret — Yardım.
Natk — Söylev.
Notku if titabi (Bak: İftitah)
açım söylevi.
Nübüvvet — Yelvaçlık.
Nüks — Üsteleme, (fr.) Res-
bute,
Nükte — nükte (T. kö), (fr.)
Esprit.
Nükül etmek — caymak.
Nümayan — görünen.
Nümayiş — gösteriş.
Nömune — göstermelik —
(Sr.) Echantlllon.
Nümuneli İmtisni — uyan,
(fr.) Exemple.
Nüsg — özsü, (fr) Seve.
Nüve — özek, çekirdek.
Nüzul — inme.
O
Okyanus — okan
:
Ordu erkânı barbiyesi —
orkurmuy
Ordu kumandanı — orke-
mutan
Ö
ömr — ömür (T.Kö,)
örf (bak: âdet) — törü Çer.)
coutume, usage
öşr — ondalık
Zr — Özü!
Bahariye ma:
rr
e